나의 명랑한 발렌타인이여.
나의 귀엽고 깜직한 발렌타인이여,
그대는 내 마음을 미소짓게 하는군요.
그대의 외모는 우스꽝스러워서 사진을 찍기에는 어울리지 않아요.
하지만 그대는 내가 좋아하는 예술품이지요.
그대의 용모는 그리스 조각보다 못 생겼고, 입 언저리도 이상해요.
그대가 말하는 방법은 세련되지는 못해요.
그렇지만 나를 위해 머리카락 한 개도 바꾸어서는 안 되지요.
나를 사랑하고 있다면
그대로의 귀여운 발렌타인으로 있어 주오.
--------------------
역시 한글로 해석된 것은 너무나 오글거리는 구나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
노래 가사입니다.
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
You're looks are laughable
Un-photographable
Yet, you're my favorite work of art
Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?
But don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine, stay
Each day is Valentines Day
My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
'삶은 음악' 카테고리의 다른 글
| feeling empty .. 너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해 (0) | 2018.04.14 |
|---|---|
| I like it. I'm twenty nine (0) | 2017.12.02 |
| 넌 친구? 난 연인! 사랑과 우정사이에서 고민할 때 듣는 노래.. (0) | 2017.01.29 |
| 난 내가 말할 때 귀 기울이는 너의 표정이 좋아 (0) | 2016.05.16 |
| 헤어지기 싫어서 조금씩 더 천천히 걷고 있어 (0) | 2016.02.07 |
| 눈올때 듣는 음악. snow frolic 눈장난이라니! 이 얼마나 로맨틱한가. (0) | 2016.01.13 |
| RIP, Ziggy. 데이비드 보위가 죽다니. (0) | 2016.01.11 |
